See tshav in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លឺ",
"t": "to shine; daybreak"
},
"expansion": "Khmer ភ្លឺ (phlɨɨ, “to shine; daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng",
"t": "bright"
},
"expansion": "Vietnamese sáng (“bright”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "cov",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the light of the heavens, sunlight, moonlight"
],
"id": "en-tshav-mww-noun-sCWWYVBr",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sunlight",
"sunlight"
],
[
"moonlight",
"moonlight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លឺ",
"t": "to shine; daybreak"
},
"expansion": "Khmer ភ្លឺ (phlɨɨ, “to shine; daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng",
"t": "bright"
},
"expansion": "Vietnamese sáng (“bright”)",
"name": "cog"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "verb"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "sunburn",
"word": "tshav kub"
},
{
"english": "sunshine",
"word": "tshav ntuj"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sky is sunny.",
"text": "Lub ntuj tshav lawm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine"
],
"id": "en-tshav-mww-verb-i5-pW8j2",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "場",
"t": "open space, field"
},
"expansion": "場／场 (chǎng, “open space, field”)",
"name": "zh-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "lub",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "a ball field",
"word": "tshav pob"
}
],
"examples": [
{
"english": "a playground",
"text": "lub tshav ua si",
"type": "example"
},
{
"english": "an airport",
"text": "tshav dav hlau",
"type": "example"
},
{
"english": "They went to play in the football field.",
"text": "Lawv mus ua si nram lub tshav ncaws pob.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a broad level area; a plain, field"
],
"id": "en-tshav-mww-noun-KUNVvQre",
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"level",
"level"
],
[
"area",
"area"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "刨",
"2": "to plane, shave"
},
"expansion": "刨 (OC *bruː, “to plane, shave”)",
"name": "och-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "verb"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to beat down the rice straw for burning",
"text": "tshav quav nplej",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat down grain stubble in the field in preparation for burning it off"
],
"id": "en-tshav-mww-verb-iS09jzjx",
"links": [
[
"beat down",
"beat down"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"stubble",
"stubble"
],
[
"field",
"field"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"burning",
"burning"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to plane wood",
"text": "tshav ntoo",
"type": "example"
},
{
"english": "a carpenter's plane",
"text": "lub tshav",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plane wood"
],
"id": "en-tshav-mww-verb-vxey3up~",
"links": [
[
"plane",
"plane"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 4 24 9 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 3 16 8 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 1 16 3 69",
"kind": "other",
"name": "White Hmong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He made unintended contact with wild spirits.",
"text": "Nws mus tshav tsog tsuag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch by accident, make unintended contact"
],
"id": "en-tshav-mww-verb-6LE8kbR7",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"make",
"make"
],
[
"unintended",
"unintended"
],
[
"contact",
"contact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លឺ",
"t": "to shine; daybreak"
},
"expansion": "Khmer ភ្លឺ (phlɨɨ, “to shine; daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng",
"t": "bright"
},
"expansion": "Vietnamese sáng (“bright”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "cov",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the light of the heavens, sunlight, moonlight"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sunlight",
"sunlight"
],
[
"moonlight",
"moonlight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs"
],
"derived": [
{
"english": "sunburn",
"word": "tshav kub"
},
{
"english": "sunshine",
"word": "tshav ntuj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លឺ",
"t": "to shine; daybreak"
},
"expansion": "Khmer ភ្លឺ (phlɨɨ, “to shine; daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng",
"t": "bright"
},
"expansion": "Vietnamese sáng (“bright”)",
"name": "cog"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "verb"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"White Hmong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sky is sunny.",
"text": "Lub ntuj tshav lawm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs"
],
"derived": [
{
"english": "a ball field",
"word": "tshav pob"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "場",
"t": "open space, field"
},
"expansion": "場／场 (chǎng, “open space, field”)",
"name": "zh-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "lub",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"White Hmong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a playground",
"text": "lub tshav ua si",
"type": "example"
},
{
"english": "an airport",
"text": "tshav dav hlau",
"type": "example"
},
{
"english": "They went to play in the football field.",
"text": "Lawv mus ua si nram lub tshav ncaws pob.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a broad level area; a plain, field"
],
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"level",
"level"
],
[
"area",
"area"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "刨",
"2": "to plane, shave"
},
"expansion": "刨 (OC *bruː, “to plane, shave”)",
"name": "och-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "verb"
},
"expansion": "tshav",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"White Hmong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to beat down the rice straw for burning",
"text": "tshav quav nplej",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat down grain stubble in the field in preparation for burning it off"
],
"links": [
[
"beat down",
"beat down"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"stubble",
"stubble"
],
[
"field",
"field"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"burning",
"burning"
]
]
},
{
"categories": [
"White Hmong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to plane wood",
"text": "tshav ntoo",
"type": "example"
},
{
"english": "a carpenter's plane",
"text": "lub tshav",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plane wood"
],
"links": [
[
"plane",
"plane"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
"White Hmong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He made unintended contact with wild spirits.",
"text": "Nws mus tshav tsog tsuag.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch by accident, make unintended contact"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"by accident",
"by accident"
],
[
"make",
"make"
],
[
"unintended",
"unintended"
],
[
"contact",
"contact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂʰa˧˦/"
}
],
"word": "tshav"
}
Download raw JSONL data for tshav meaning in White Hmong (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable White Hmong dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.